dijous, 22 de setembre del 2011

Homo sum: humani nihil a me alienum puto

"Sóc un home: res del que és humà no m'és indiferent"
Terenci, Heautontimorumenos, 77




ME. Chreme, tantumne ab re tuast oti tibi 75
aliena ut cures ea quae nil ad te attinent?
CH. homo sum: humani nil a me alienum puto.
vel me monere hoc vel percontari puta:
rectumst ego ut faciam; non est te ut deterream.
ME. mihi sic est usu'; tibi ut opu' factost face. 80